Кристоффер Рас

Халина, скромная кассирша в торговой сети «Бабочка», мечтает о лучшей жизни для себя и своей 13-летней дочери Миси. Вскоре представляется случай и Халина становится директором магазина. Но затем она убеждается, что цена за высокие заработки и улучшение условий жизни — нечестность, использование работников и обман. Из жертвы она превращается в палача для своих прежних подруг-кассирш. Работа настолько поглощает её, что она не замечает, как Мися становится зависимой от компьютерных игр.